米津玄師の『Flamingo/フラミンゴ』歌詞が難しすぎるが分かると深い

この『Flamingo/フラミンゴ』は2018年10月31日に
9枚目のシングルとしてリリースされた曲です。

 

 

ソニーのワイヤレスイヤホンのCMでも起用されていましたね。

 

 

そしてこの曲のカップリングには『TEENAGE RIOT』が収録
されていて、この曲もまた、GATSBYのCMソングになりました。

 

 

 

宵闇(よいやみ)に 爪弾き 悲しみに雨曝(あまざら)し 花曇(はなぐも)り
枯れた街 にべもなし 侘(わび)しげに鼻垂らし へらへらり

 

笑えないこのチンケな泥仕合唐紅(からくれない)の髪飾り あらましき恋敵
触りたいベルベットのなまじりに薄ら寒い笑みに

 

あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
ふらふら笑ったもう帰らない
寂しさと嫉妬ばっか残して
毎度あり 次はもっと大事にして

 

御目通(おめどお)り 有難(ありがた)し 闇雲に舞い上がり 上滑(うわすべ)り
虚仮威(こけおど)し 口遊(くちずさ)み 狼狽(うおたへ)に軽はずみ 阿呆晒し

 

愛おしいその声だけ聴いていたい 半端に稼いだ泡銭
タカリ出す昼鳶(ひるとんび)
下らないこのステージで光るのは あなただけでもいい

 

それはフラミンゴ 恐ろしやフラミンゴ はにかんだ
ふわふわ浮かんでもうさいなら
そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
畜生め吐いた唾も飲まないで

 

氷雨(ひさめ)に打たれて鼻垂らし あたしは右手にねこじゃらし
今日日(きょうび)この程度じゃ騙せない 間(はざま)で彷徨う常(とこ)しえに
地獄の閻魔に申し入り あの子を見受けておくんなまし
酔いどれ張り子の物語 やったれ死ぬまで猿芝居

 

あなたはフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
ふらふら笑ってもう帰らない
寂しさと嫉妬ばっか残して
毎度あり 次はもっと大事にして

スポンサーリンク



このフラミンゴ、読めない漢字が多くて苦戦しました。

 

まず、最初の小節の、

宵闇(よいやみ)に 爪弾き 悲しみに雨曝(あまざら)し 花曇(はなぐも)り
枯れた街 にべもなし 侘(わび)しげに鼻垂らし へらへらり

 

国語の授業みたいになってしまいますが、

夕方の薄暗い時間に嫌な気持ちで悲しくて雨に濡れる春
枯れた街でぶあいそう、寂しさで鼻垂らしながらへらへらしてる

 

 

 

2番のAメロは

御目通(おめどお)り 有難(ありがた)し 闇雲に舞い上がり 上滑(うわすべ)り
虚仮威(こけおど)し 口遊(くちずさ)み 狼狽(うおたへ)に軽はずみ 阿呆晒し

 

御目通(おめどお)り→一通り見る事
上滑(うわすべ)り→表面だけの体裁をとりつくろうさま
虚仮威(こけおど)し→愚か者を感心させる程度のあさはかな手段
口遊(くちずさ)み→そのままですね。詩や歌を心に思い浮かぶまま軽く声に出すこと
狼狽(うおたへ)→不意な出来事などにあわててうろたえること
阿呆晒し→そのまま、阿呆を晒すこと

 

みたいな事なのでしょうか。

 

 

もう何がなんだかですよね…。

 

 

結構本を読まれる人なら分かるのかもしれませんが、
少し昔の言葉が沢山使われています。

 

 

男女のすれ違いの歌のように聞こえますね。

 

 

 

PVを見るとLOSERと同じく米津さんがダンスをしながら周りの風景が変化して
いくのですが、ところどころ謎な映像も入ってます。
車の衝突とか怪我をした女の子とか。

 

 

 

でも私の目が行ってしまったのが米津さんの指の動きがとてもキレイ。
フラミンゴを表現している様なしなやかでキレイな動きでした。

 

 

 

米津さんのインタビューではこのフラミンゴの制作前はコラボで曲を作ることが
多かった時期で今回はそうではなく、自分の中のぐずぐずしたものとか、
みっともなさを誰も聞いたことのないような形で出したかったようです。

 

 

 

自分と向き合う1曲だったんですね。

 

 

 

そして最初はスペイン民族音楽みたいなものが作りたかったそうですが、
制作していくうちに日本の民謡とコネクトして、
最終的には島唄とか都々逸とかになっていったのだそう。

 

 

たどり着いたのは結局は自分は日本人でしかないという事。

 

 

米津さんの心のうち、そして自分のルーツが表に出たのがフラミンゴ
なんですね。

 

 

すごい感性の豊かさを感じさせる曲です。
スポンサーリンク







にほんブログ村



【関連記事】

米津玄師、『LOSER』の歌詞をよく聞くとファイテイングソング。

米津玄師、歌詞が深い『レモン』編

米津玄師の『Flamingo/フラミンゴ』歌詞が難しすぎるが分かると深い” への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です